|
Kurzbeschreibung des Projektes:
Argos Translations blickt auf langjährige Erfahrungen in der Durchführung medizinischer und pharmazeutischer Übersetzungen zurück. Vor nicht allzu langer Zeit wurde Argos Translations wegen der Übersetzung der Dokumentationen für ein medizinisches Gerät, das im Bereich der In-Vitro-Diagnostik Anwendung findet, kontaktiert. Die Dokumentation für das medizinische Gerät hatte mit IVD-Heimtestprodukten zu tun und sollte aus dem Englischen ins Arabische, Deutsche, Türkische, Französische, Indonesische, Portugiesische, Estnische, Slowakische sowie in brasilianisches Portugiesisch übersetzt werden.
Dank einem engagierten Team von fast 10 Übersetzern, die an diesem Projekt arbeiteten, benötigte Argos Translations für die Fertigstellung der In-Vitro-Übersetzungen weniger als 2 Monate. Abgesehen von der Hauptarbeit, nämlich der Dokumentenübersetzung, übernahm Argos Translations auch die Desktop Publishing-Aufgaben für diese Projekt, einschließlich Umgestaltung und Größenanpassungen im grafischen Aufbau des Dokuments. Am Ende wurden die DTP-Aufgaben um die Druckvorbereitung der Dateien ergänzt.
Der Kunde war bei der Lieferung des Projekts beeindruckt und drückte seine Zufriedenheit über das hohe Qualitätsniveau der Übersetzungen und über die Fähigkeit von Argos Translations, wirklich knappe Termine einzuhalten, aus. Nach Fertigstellung des In-Vitro-Übersetzungsprojektes erteilte dieser Kunde 9 weitere Aufträge.
Hintergrundinformationen:
1. Industriezweig des Kunden – IVD-Heimtestprodukte 2. Produktart – In-Vitro-Diagnostik-Produkte / medizinische Geräte 3. Projektart – Übersetzung und Desktop Publishing 4. Sprachen –
5. Arbeitsumfang - über 100.000 Wörter 6. Zeitrahmen – weniger als 2 Monate
Wenn Sie ein professionelles Übersetzungsunternehmen für die Durchführung Ihrer Projekte suchen, kontaktieren Sie Argos Translations noch heute und fordern Sie ein unverbindliches Angebot an.
Oder werfen Sie einen Blick auf unsere weiteren Projektkurzbeschreibungen.
If you’re looking for a professional translation company to complete your projects, contact Argos for a free quote today.
Or, read through our other project briefs.
TP SA launches complex IT outsourcing for firms extended its services portfolio through offering IT equipment and support outsourcing services since July 2011. The new service targets small and medium b[...]
Finn Flare to slow new store openings in 2012 Finnish retailer , operating the clothing chains and in Russia, is to launch 15 company owned and over 25 franchise stores in Russia, Kazakhstan and Ukra[...]
(Die Links unten öffnen sich jeweils in einem neuen Fenster)